peled1

В сегодня лет я добрался до оригинала Бороться и искать, найти и не сдаваться.
Оказалось, что там ни разу не to fight, to find.

To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
(Но это я читал хотя бы https://ru.wikipedia.org/wiki/Уплыть_за_закат )

that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

to strive: make great efforts to achieve or obtain something.
struggle or fight vigorously.
Бороться то оно конечно бороться, но я не уверен, что фраза "наша жизнь борьба, до обеда с голодом, после обеда со сном" попадает под to strive

to seek у меня вызывает вопрос, зачем в английском минимум четыре глагола для поиска. Может и большею
to seek attempt to find (something).
to find discover or perceive by chance or unexpectedly.
look for
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/look-for
While "seek" and "look for" both mean to try to find something, "seek" often implies a more formal or purposeful search, while "look for" is more common in everyday situations. "Seek" can also suggest a desire or an attempt to obtain something intangible or abstract

The verb "seek" generally implies actively looking for something, often something intangible or difficult to find, while "find" refers to the act of discovering or locating something, often as the result of seeking. "Seek" emphasizes the effort and intention behind the search, whereas "find" emphasizes the result of that search
In a non-literal sense, "looking for" is synonymous with "sniffing out"

to yield вообще придумали чтобы над людьми издеваться.
: to bear or bring forth as a natural product especially as a result of cultivation
: to give way under physical force (such as bending, stretching, or breaking)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/yield

Что-то у меня уже месяц в наушниках David Rawlings - Cumberland Gap (Official Video)
Все беды от него, и от оборотов
For I won't be back 'til I return

Оригинал: https://lyrsense.com/the_gentlemen/cumberland_gap
Copyright: https://lyrsense.com ©

https://www.youtube.com/watch?v=V4c4yQXk6Ug
https://lyrsense.com/the_gentlemen/cumberland_gap
Cumberland gap, it's a devil of a gap
That's what the scouts all tell ya
Sure enough it may get tough
If it doesn't kill ya, kill ya

Brother John's already gone
With the full-blood Cherokee maiden